Armin van Buuren

Poprzedni temat «» Następny temat
Tłumaczenie Nazw Utworów
Autor Wiadomość
Kanes 
Administrator



Zaproszone osoby: 3
Pomógł: 22 razy
Dołączył 3068 dni temu
Posty: 8601
Skąd: WLKP
Wysłany: 15-01-2010, 13:10  Tłumaczenie Nazw Utworów


Zabawa polega na przetłumaczeniu nazw utworów z angielskiego na polski. Słowa tłumaczymy dosłownie, można też coś trochę przekręcić nie zwracamy uwagę na składnie.



Robbie Rivera - Back To Zero (Robbie Rivera Juicy Miami Vocal Mix) / Robert Plaża - Wracaj do zera (Robert Plaża Soczysty Śpiew z Majami)

Dash Berlin - Man On The Run / Sprinter Berliński - Człowiek o serii

Cosmic Gate - Under Your Spell / Kosmiczna Brama - Według twojego Zaklęcia

Gareth Emery - Outrageous / Garet Szmergiel - Oburzający

First State - Evergreen / Pierwszy Stan - Niestarzejący się przebój




:doh:
_________________
TOP Marzec 2015

* Airscape - Beautiful Tomorrow [High Contrast]
* Dimension - Origami [Flashover]
* Matt Holliday - New Leaf [GO On Air]
* Orkidea - Revolution Industrielle [Black Hole]
* Rex Mundi - Garden [Afterglow]
* Robert Nickson - Spiral 2015 [Who's Afraid Of 138?!]
* Silvermine - Flying (Solarstone Pure Mix) [Pure Trance]
* Will Atkinson - Numb The Pain [Subculture]
 
 
Profil Facebook
 
 
Warrior 



Pomógł: 38 razy
Wiek: 30
Dołączył 2844 dni temu
Posty: 1585
Skąd: Tarn.Góry/Cz-Dz
Wysłany: 15-01-2010, 13:32  


Gareth Emery - Exposure / Garet Emeryt - Ekspozycja
_________________
życie bez roweru powoduje raka płuc i choroby serca
 
 
 
 
Usagi 
Lubię doskie placki.



Pomogła: 1 raz
Wiek: 23
Dołączyła 3025 dni temu
Posty: 163
Skąd: Suwałki
Wysłany: 15-01-2010, 17:33  


A musi być koniecznie z angielskiego? Bo jak nie, to...

Armin van Buuren feat. Justine Suissa - Burned With Desire (Rising Star Vocal Mix) / Sąsiedzki Wojownik z Justyną Sujsą - Spalony Z Ochoty (Wschodząca Gwiazda Wokalu Miks)

Leon Bolier feat. Joop - AppleMoose / Leon Bojler z Dżopem - JabłkowyŁoś
_________________
 
 
 
 
B0BS0N 



Pomógł: 13 razy
Wiek: 28
Dołączył 3067 dni temu
Posty: 1945
Skąd: Kartuzy
Wysłany: 15-01-2010, 18:21  


Mus jabłkowy, a nie łoś :doh:
_________________
VA - YEARMIX 2011 Mixed by Bobson

http://asot-only.pl/va-ye...son-vt14726.htm


Myspace:
www.myspace.com/bobsondj
Soundcloud:
www.soundcloud.com/bobsondj/
 
 
 
 
Usagi 
Lubię doskie placki.



Pomogła: 1 raz
Wiek: 23
Dołączyła 3025 dni temu
Posty: 163
Skąd: Suwałki
Wysłany: 15-01-2010, 21:41  


B0BS0N, moose to jest łoś. Pretensje proszę zgłaszać do Leona.
_________________
 
 
 
 
Usagi 
Lubię doskie placki.



Pomogła: 1 raz
Wiek: 23
Dołączyła 3025 dni temu
Posty: 163
Skąd: Suwałki
Wysłany: 15-01-2010, 22:03  


MAGDA napisał/a:
Usagi napisał/a:

Armin van Buuren feat. Justine Suissa - Burned With Desire (Rising Star Vocal Mix) / Sąsiedzki Wojownik z Justyną Sujsą - Spalony Z Ochoty (Wschodząca Gwiazda Wokalu Miks)


what?
:doh: :doh:


:nutki: burned with desire = płonąć z pożądania! :zakochani:


Robert Kanes napisał/a:
Zabawa polega na przetłumaczeniu nazw utworów z angielskiego na polski. Słowa tłumaczymy dosłownie, można też coś trochę przekręcić nie zwracamy uwagę na składnie.
_________________
 
 
 
 
Michał 



Pomógł: 9 razy
Wiek: 27
Dołączył 3068 dni temu
Posty: 218
Skąd: Opole
Wysłany: 16-01-2010, 19:55  


Nitrous Oxide Presents Redmoon - Cumulus

Nitro Prezentuje czerwony księżyc - Chmura

Taka moja luźna interpretacja :)
 
 
 
 
Sziszka 
H8R



Pomógł: 17 razy
Wiek: 28
Dołączył 3068 dni temu
Posty: 1307
Skąd: Maasbree
Wysłany: 16-01-2010, 21:18  


Chyba nie każdy zrozumiał na czym polega ta zabawa :D
_________________
"Love each other
Hold each other
You never know when it's over"
 
 
 
 
VerCislav 
Naczelny Krytyk Trance

Asot-Only

Wiek: 29
Dołączył 2902 dni temu
Posty: 65
Skąd: Wroclaw
Wysłany: 17-01-2010, 02:20  


Cytat:
to tak szczerze nie wiem co ma w ogóle na celu taki temat ale spoko


Dzial offtop z zalozenia ma byc bez sensu, temat nie ma zadnego ambitnego celu, ale jest naprawde zabawny. :lol:
_________________
Posty tegoż autora sa tylko i wyłącznie subiektywna opinia jego chorego umysłu, szalonego rozumu. NIE SA to obiektywne opinie, fakty, informacje. Wiec jesli masz zamiar zastrzelic tego autora, pamietaj, Ty tez masz swoje zdanie i za nie tez ktos Cie moze zastrzelic.
 
 
 
 
Sziszka 
H8R



Pomógł: 17 razy
Wiek: 28
Dołączył 3068 dni temu
Posty: 1307
Skąd: Maasbree
Wysłany: 17-01-2010, 15:55  


Plastic Boy - Chocolate infusion/ Ken - Czekoladowy napar
_________________
"Love each other
Hold each other
You never know when it's over"
 
 
 
 
Kabra 



Pomógł: 17 razy
Wiek: 29
Dołączył 3020 dni temu
Posty: 1341
Skąd: Zawiercie
Wysłany: 26-01-2010, 21:27  


Dakota - Johnny the fox: Dakota - Jasiek zwany lisem / Jasiek oszust
 
 
 
 
lab303 
Weteran

Asot-Only

Zaproszone osoby: 3
Pomógł: 26 razy
Wiek: 26
Dołączył 3064 dni temu
Posty: 3718
Wysłany: 12-07-2012, 19:52  


Susana - Home (Mr. Pit Remix) / Zuzanna - Dom (Pan Wilczy Dół Remiks)
 
 
 
alexa 



Pomogła: 64 razy
Wiek: 27
Dołączyła 2334 dni temu
Posty: 1373
Skąd: Wroclove
Wysłany: 12-07-2012, 20:08  


Aly & Fila ft. Bjorn Akesson - Sand Theme -> Egipcjanie i Bjorn Faraon - Sypko i Na Temat :D
_________________
If someday we all go to prison for downloading music, I just hope they split us by the music genre.
 
 
 
 
zeneq 
Weteran
Trance MUSIC ! <3



Pomógł: 4 razy
Wiek: 24
Dołączył 2438 dni temu
Posty: 5944
Skąd: Gorzów Wlkp
Wysłany: 13-07-2012, 10:44  


Abstract Vision & Elite Electronic - Kinetic (Original Mix) -> Abstrakcyjna Wizja & Elita Elektroniki - Kinetyka (Oryginalny Mix)
Addictive Glance - Nobody To Devote (Original Mix) -> Wciągające Spojrzenie - Nikt nie jest dewotką (Oryginalny Mix)
Apple One - Rebirth (Original Mix) -> Pierwsze Jabłko - Odrodzenie
Breakfast - Through The Night -> Śniadanie - Przez Noc
Sound Players - Baiana -> Dźwiękowi Gracze - Baiana
Airbase - Escape -> Powietrzna Baza - Ucieczka
Black Pearl - Bounty Island -> Czarna Perła - Wyspa błogostanu
Apoptygma Berzerk - Kathy's song -> Bersekerzy Apoptygmy - Piosenka Kasi

:D
_________________
I LOVE TRANCE <3 !
 
 
Profil Facebook
 
 
krystianr 
Weteran
Classic Trance



Pomógł: 18 razy
Wiek: 24
Dołączył 2662 dni temu
Posty: 3691
Skąd: z domu
Wysłany: 13-07-2012, 10:52  


Hans Zimmer - Time (Audible Bootleg) -> Hans Zima - Czas (Audi ble Butleg)

Sam Sharp - Twister (Original Mix) -> Ostry Sam - Tornado (Oryginał Mix)

Cygnus X - The Orange Theme (Moonman's Orange Juice Mix) -> Cygan X - Pomarańczowy Temat (Księżycowy Mężczyzna Pomarańcz Sok Mix)

Ashley Wallbridge & Andy Moor Feat Gabriela - World To Turn (The Inner Me Mix) -> Ashley Ścienny Most & Andy Cumownik feat. Gabryśka - Włączyć Świat (Mój Wewnętrzny Mix)

Dark Matters feat. Jess Morgan - I Don't Believe in Miracles (Shogun Remix) -> Ciemny Matters feat. Pęto Morgan - Nie Wierzę w Cuda (Szogun Remiks)

Cosmic Gate & Arnej vs. Markus Schulz feat. Departure - Sometimes They Come Without You Near (Gabriel & Dresden Mashup) -> Kosmiczna Brama & Arnej vs Markus Szulc feat. Wyjazd - Czasami Przychodzą Bez Ciebie w Pobliżu (Gabryś & Drezno Maszup)

Darren Porter & Gareth Weston - The Tesla Effect (Original Mix) -> Darek Portek & Garet Zachód - Efekt Tesli (Oryginał Mix)
_________________
A State Of Trance 483 -> Najlepszy ASOT od 2010 roku :serce:

INSTAGRAM 
 
 
Profil Facebook
 
 
Wyświetl posty z ostatnich:   
Odpowiedz do tematu
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Nie możesz załączać plików na tym forum
Nie możesz ściągać załączników na tym forum
Dodaj temat do Ulubionych
Wersja do druku


Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group
Template modified by Joy & han350.



Regulamin | Faq | Statystyki | AsotOnly - Facebook | Kontakt

Znajdziesz nas w Google+
Strona wygenerowana w 0,19 sekundy. Zapytań do SQL: 13